This merges the distinct code path for the export of ArrayAccess
capable PHP objects back into the "common" PHP object export code.
Sole difference is that the ArrayAccess-style object has index
property handlers as well as property bridging to Array.prototype.