One of previous commits added error logging of invalid routes. This also inadvertently caused error logging of route loops, which should be ignored silently. Fix that.