diff --git a/web/app/controllers/problem_list.php b/web/app/controllers/problem_list.php
index 8c724b5..b976cc7 100644
--- a/web/app/controllers/problem_list.php
+++ b/web/app/controllers/problem_list.php
@@ -37,9 +37,6 @@
 			} else {
 				echo '<td class="text-left">';
 			}
-			if ($problem['is_hidden']) {
-				echo ' <span class="text-danger">[隐藏]</span> ';
-			}
 			if ($problem['uploader'] == $myUser['username']) {
 				echo ' <span class="text-info">[我的题目]</span> ';
 			}
@@ -49,6 +46,10 @@
 			}
 			echo ' href="/problem/', $problem['id'], '">', $problem['title'], '</a>';
 			
+			if ($problem['is_hidden']) {
+				echo ' <span class="badge text-bg-danger"><i class="bi bi-eye-slash-fill"></i> ', UOJLocale::get('hidden'), '</span> ';
+			}
+
 			if (isset($_COOKIE['show_tags_mode'])) {
 				echo ' <span class="text-info" style="font-size: 10px">' . $problem["uploader"] . '</span> ';
 
diff --git a/web/app/controllers/problem_set.php b/web/app/controllers/problem_set.php
index 96682c0..8d6bcfe 100644
--- a/web/app/controllers/problem_set.php
+++ b/web/app/controllers/problem_set.php
@@ -49,9 +49,6 @@
 			} else {
 				echo '<td class="text-left">';
 			}
-			if ($problem['is_hidden']) {
-				echo ' <span class="text-danger">[隐藏]</span> ';
-			}
 			if ($problem['uploader'] == $myUser['username']) {
 				echo ' <span class="text-info">[我的题目]</span> ';
 			}
@@ -60,6 +57,11 @@
 				echo ' class="text-decoration-none" ';
 			}
 			echo ' href="/problem/', $problem['id'], '">', $problem['title'], '</a>';
+			
+			if ($problem['is_hidden']) {
+				echo ' <span class="badge text-bg-danger"><i class="bi bi-eye-slash-fill"></i> ', UOJLocale::get('hidden'), '</span> ';
+			}
+
 			if (isset($_COOKIE['show_tags_mode'])) {
 				echo ' <span class="text-info" style="font-size: 10px">' . $problem["uploader"] . '</span> ';
 
diff --git a/web/app/locale/basic/en.php b/web/app/locale/basic/en.php
index edb6731..11cf62b 100644
--- a/web/app/locale/basic/en.php
+++ b/web/app/locale/basic/en.php
@@ -39,6 +39,7 @@ return [
 	'sex' => 'Sex',
 	'motto' => 'Motto',
 	'view all' => 'View all',
+	'hidden' => 'Hidden',
 	'appraisal' => 'Appraisal',
 	'submit' => 'Submit',
 	'browse' => 'Browse',
diff --git a/web/app/locale/basic/zh-cn.php b/web/app/locale/basic/zh-cn.php
index 85e9fae..134891e 100644
--- a/web/app/locale/basic/zh-cn.php
+++ b/web/app/locale/basic/zh-cn.php
@@ -39,6 +39,7 @@ return [
 	'sex' => '性别',
 	'motto' => '格言',
 	'view all' => '查看全部',
+	'hidden' => '隐藏',
 	'appraisal' => '评价',
 	'submit' => '提交',
 	'browse' => '浏览',